超出了您的水平例如博客上的

[Prodipcthf4]

今天我想向您介绍的活动是没有之一快速且残酷地发现您的语言弱点的最佳方法。什么是反向翻译反向翻译也称为反向语言翻译是一种将文本从目标语言翻译成英语或您的母语然后再次翻译回目标语言的活动第步查找目标语言的短文本第二步将其翻译成英文第三步掩盖原文第步尽可能将您的英文版本翻译回目标语言这项活动的主要目的是强调您理解目标语言概念的能力与用目标语言产生概念的能力之间的差距。这是什么意思好吧假设您选择的文本不太困难。

即您可以理解那么将其翻译成英语应该不会有太大困难。但是将其翻译回目标语 电话数据 言时您会遇到问题。困难不在于词汇你很可能能够记住单词本身。困难在于语法你会忘记细节并且很难用目标语言准确地表达意思。当您最终将反向翻译与原始翻译进行比较时一切终于揭晓你犯的所有错误两个版本之间的差异都暴露了你尚未掌握的一切这个活动无处可藏步如何使用反向翻译方法第步查找文本用您的目标语言找到一篇或多或少符合您的水平的短文或另一篇文章既不太具有挑战性也不太容易。



它可以是录音但选择已经转录的内容这样您就不必花时间在上面。确保您熟悉文本中的大部分语法用法如果有很多语法您不理解请选择其他语法。注意是否有未知的词汇并不重要我们在这里关注的是语法。第步翻译在另一张纸上将文本翻译成您的母语。不要逐字翻译专注于尽可能准确地捕捉真正的含义就像翻译一本小说一样。对于不认识的单词请使用字典。你应该不会有太大的困难来弄清楚任何含义因为你已经选择了你理解语法的东西。